言叶之庭百科(言叶)

日语中“言叶”是何意

言叶日【ことば】【kotoba】

话;语言;〔话すときに用いる〕言词.

“语言”は通常,口语と书面语を総称していうが,“文字”と対比させていうときは话しことばをさす.

话し言叶／口语;白话.

书き言叶／书面语;文章语.

田舎言叶／乡音;土话.

甘い言叶／甜言蜜语.

婉曲な言叶／婉言.

誓いの言叶／誓言.

めでたい言叶／吉利话;吉祥话.

祝いの言叶／祝词.

言叶数の多い人／话多的人;爱说话的人;饶舌的人.

言叶数の少ない人／话少的人;沉默寡言的人.

返す言叶がない／无言答对;无话可答.

惊いて言叶が出ない／吓得说不出话.

お互いに言叶が通じない／彼此语言不通.

言叶が身にしみる／语重心长,感人肺腑.

言叶をさしはさむ／插话.

言叶がのどにつかえて出てこなかった／言哽于喉.

言叶で言い表せない／用语言表达不出来.

扩展资料

《言叶之庭（言の叶の庭）》由曾执导过《星之声》、《秒速5厘米》、《追逐繁星的孩子》等动画电影的新海诚掌镜，影片于2013年5月31日在台湾、香港、日本同步上映。乐视网也取得了电影的网络同步上映版权。

《言叶之庭》的故事发生在现代东京，故事讲述了以制鞋人为目标的少年秋月和神秘女子雪野的恋爱故事。故事源于万叶集开篇的“孤悲”之恋，作品中透露出鞋、万叶集、日本庭园、雨等因素。

参考资料百度百科-言叶之庭

日语里言叶是什么意思

言叶「ことば」：语言;话;单词;言语;言词;字眼儿;言辞;词;话;会话部分;对话部分。

外国の言叶：外国话

北京の言叶：北京话

言叶を覚える：学语言

言叶が通じない：语言不通

言叶を尽くす：费尽口舌

书き言叶：书面语

话し言叶：口语

若者言叶：年轻人的说法

田舎言叶：农村的说法

下品の言叶：脏话

巧み言叶：花言巧语

荒っぽい言叶：粗话

甘い言叶：甜言蜜语

きつい言叶：不客气的话

めでたい言叶：吉利话

言叶の乱れ：用词混乱

言叶を交わす：交谈

言叶が穏やかだ：说话和气

言叶が差し挟む：插话

祝いの言叶：祝词

お悔やみの言叶：悼词

誓いの言叶：誓言

编者の言叶：编者按语

赠る言叶：赠言

歓迎の言叶を述べる：致欢迎词

言叶多ければ耻多し：言多必失

言叶に甘える：承您的好意

言叶に余る：说不出来

お言叶を返すようですが、そうではないと存じます：恕我冒昧，我认为不是那样。

言叶を饰らずに言えば：实话实说

言叶に浊す：含糊其词

言叶是什么意思啊

言叶的意思

1、语言

例：言叶で伝える（用语言传达）

2、单词与语句

例：言叶を変える（变更语句）

3、完整的话

例：身にあまるお言叶をいただく（承蒙您过奖）

4、措词，说法

例：変な言叶だ（奇怪的说法）

5、对话，对白

例：そのドラマの言叶はよく理解できません（不太理解那部日剧里的对白）

惯用语

返す言叶がない／无言答对;无话可答.

惊いて言叶が出ない／吓得说不出话.

お互いに言叶が通じない／彼此语言不通.

言叶が身にしみる／语重心长,感人肺腑.

言叶をさしはさむ／插话.

言叶がのどにつかえて出てこなかった／言哽于喉.

言叶で言い表せない／用语言表达不出