afloat afloat翻译

1、Tried to swim and stay afloat Dry houseafloat， wet clothes Loose change， bank notes Wearyeyed， dry throat Call girl， no phone And they say She#39s in the Class A Team Stuck in her daydream Been this way；COLD WATER Everybody gets high sometimes，you know 每个人的人生都有起伏 What else can we do when we#39re feeling low afloat我们别无选择，面对低谷 So take a deep breath and let it go 深呼吸然后让它释然吧 You s；afloat #601`flot #601ˋflout副词 形容词 有时置于名词后1 在海上的，在船舰上的 life ~航海生涯，水手生涯 service ~海上 舰上 勤务 All the ships are still ~所有的船都在海上航行 2 在水。

2、4 以字母 a 开头的表语形容词，如 asleep， awake， afraid， afloat， alive 等作定语时，通常后置例如The baby awake is looking here and thereHe was the only man alive in the accident5 else 修饰疑问；They had a perfect working relationship他们之间的工作关系很融洽That seems to me perfect nonsense依我看，这种说法纯粹是无稽之谈Perfect discipline prevailed ashore and afloat岸上船上秩序井然；其次，译文押afloat了尾韵，flight与sight， afloat与boat许渊冲说“我过去喜欢一个人走我的路现在也喜欢一个人走我的路，将来还要一个人走自己的路”想必，正是他在翻译道路上的执着凝聚成了他在翻译领域里的卓越才华，才。

3、afloat 意为 漂浮的，在海船上的，无欠债的，浸满水的，在流传中的，引申为流传，传承下去 这句话的意思是因为仁慈维持着世界的传承简单的说是仁慈让世界传承；to him and tothe party to do everything possible to unite our party，quot he said 因此欧洲人正竭尽全力的维持着他们的系统So Europeans are doing their best to keep their system afloat；long after意思是很久以后例句1He#39d gone to Seattle long after everything else in his life had changed他生活中的其他一切都改变了，很久之后他去了西雅图2The railway had obviously been built long；70 年代初期看见了NIS驻守在USS，6个月以巩固Deployment Afloat计划，现在称之为Special Agent Afloat在1972 年， 刚成立的防御调查处Defense Investigative Service简称DIS允许NIS从背景调查中抽出来，而让他们对邢事犯罪；这里指以字母 a 开头的表语形容词，如 asleep， awake， afraid， afloat， alive 等作定语时，通常后置例如 He was the only man alive in the accident The baby awake is looking here and there这里的“；because kindness keeps the world afloat 因为善良使世界运转 双语对照 例句1Because now the world keeps only that nobody has yawned and was not mistaken因为现在的世界只保留没有“打呵欠”，没有犯错之人。

4、2上述形容词都属于表语形容词，除此之外，下列都是常见的表语形容词alight 点着的alike 相似的alive 活着的活泼的alone 孤独的afloat 漂浮的aloof 冷淡的amiss 错误的ashamed 羞愧的aware 明白；前者指不沉下去，飘浮在上面，后者指持续漂流的动作，不一定是漂在上面；afloatprepositioning force 海上预置部队 afloatprepositioning operation 海上预置行动 afloat support 海上支援海上补给 agency 情报机构情报人员 agent 谍报员，特工 agentauthentication 提供假证明 agent net 谍报网 aggres。

5、Many papers stayed afloat by pushing journalists overboard该句为主系表结构主语Many papers，stay是系动词，afloat做stay的表语，后边by pushing journalist overboard做方式状语stayed afloat，不能理解为“保持漂浮着”。